Saigon sidewalk vibes on Bangkok's coolest street — authentic Vietnamese food and a rotating menu that makes every visit to Song Wat feel new.